Poradnik

Co wpisać w cytat do yearbooka

Klasyka, polska poezja, angielski, własne teksty – i czego unikać, żeby cytat przeszedł korektę.

Cytat pod portretem to jedyne miejsce w yearbooku, które piszesz sam. Za dziesięć lat będziesz go czytać razem ze znajomymi z klasy, więc warto poświęcić mu pięć minut więcej niż „coś wymyślę na przerwie”.

Trzy zasady dobrego cytatu

  1. Krótko. Jedno, najwyżej dwa zdania. Długi cytat trzeba zmniejszyć czcionką i nikt go nie przeczyta.
  2. Po swojemu. Najlepiej pamięta się cytaty, które coś mówią o autorze – o jego poczuciu humoru, planach, klasie.
  3. Tak, żeby nie było wstyd za 20 lat. Żart z nauczyciela, który dziś bawi klasę, za kilka lat może być już tylko niezręczny.

Klasyka, która zawsze działa

  • „Carpe diem” – Horacy
  • „Veni, vidi, vici” – Juliusz Cezar (dobre dla tych, którzy zdali wszystko w pierwszym terminie)
  • „Wiem, że nic nie wiem” – Sokrates, w przekazie Platona
  • „Panta rhei” (wszystko płynie) – Heraklit

Z polskiej literatury

  • „Mierz siłę na zamiary, nie zamiar podług sił” – Adam Mickiewicz, Oda do młodości
  • „Nic dwa razy się nie zdarza” – Wisława Szymborska
  • „Tyle wiemy o sobie, ile nas sprawdzono” – Wisława Szymborska
  • „Śpieszmy się kochać ludzi, tak szybko odchodzą” – ks. Jan Twardowski
  • „Bądź wierny. Idź” – Zbigniew Herbert, Przesłanie Pana Cogito

Po angielsku

  • „Stay hungry, stay foolish” – Steve Jobs, przemówienie na Uniwersytecie Stanforda (2005)
  • „This is just the beginning”
  • „Reach for the stars”

Własne teksty i żarty klasowe

Najczęściej cytowane po latach są zdania, których nie znajdzie się w internecie: powiedzonko wychowawczyni, hasło z wycieczki, podsumowanie czterech lat w jednym zdaniu. Kilka przykładów, które można przerobić po swojemu:

  • „Cztery lata, trzy wychowawczynie, jedna klasa”
  • „Wszystko, co dobre, zaczyna się od kawy”
  • „Koniec jednego, początek drugiego”
  • „Jeszcze się spotkamy”

Czego unikać

  • wulgaryzmów i obrażania kogokolwiek – takie cytaty nie przejdą korekty,
  • żartów, które zrozumie jedna osoba,
  • cytatów przypisanych nie temu autorowi – sprawdź źródło, zanim oddasz tekst,
  • zostawiania wyboru na ostatnią chwilę – wtedy zostaje „Carpe diem” u pięciu osób w jednej klasie.

W naszych yearbookach cytat wybiera sam uczeń. Jeśli coś nie przejdzie korekty, odzywamy się do autora, a nie wymyślamy tekstu za niego. Więcej o tym, co jest w książce: strona dla uczniów.